El Mono
Rubino vino más leeeendo que nunca. Tal vez tuvo que ver con una linda y amable
muchacha que, tras señalarle qué Bondi tomar, no paró de mirarlo de reojo.
Nuestro galán sacó sus mejores armas y a lo Ted Mosby le dijo: “te debo un
favor, haceme acordar” ¡Pum! Le pasó su teléfono. Hubiera sido LA historia del
día si no fuera por la existencia de Emi y sus Eminécdotas. “Papá, soy Alan”,
leyó en su celular. Fue uno de los tantos mensajes que le llegaron,
a los cuales respondió: “te equivocaste de teléfono”. Llamada entrante. Niño de
9 años pidiendo por su padre. Voz de fondo gritando “¡hacete cargo hdp!”. Con
las agallas que lo caracterizan… cortó y borró todos los rastros. “Estoy hasta
las bolas”.
Patada en
el pecho para digerirlo, como si fuera una buena torta de cumpleaños. En Charla
de Cerveza con Maní se habló de texturas pasteleras, entre otras cosas, porque
algunas desconciertan. Chocolate, dulce de leche y… un durazno “en el núcleo”
¿Qué onda Emma? Peor sería encontrar que tiene kiwi “¿Quién le pone kiwi?” Un
conocido de Ilo. La posta es la torta Couto: chocolate, dulce de leche,
mantecol, bon o bon, nutella, pedacitos de chocolate… y más. Fue un debate
candente, impensado.
Como ganar
plata por ser un profesional de e-sports. En el Aviso Clasificado hablamos con
Facundo Calabró, manager de los ídem y fundador de Isurus Gaming ¿Qué es esto
de manager? “Representar a un equipo”, como de fútbol pero “para un equipo de
jugadores de juegos de PC y de consola”. Su trabajo es a nivel organizativo:
relaciones públicas, conseguir sponsors, ver qué jugadores entran y salen del
equipo. Lo cierto es que Facundo hace eso porque “soy un desastre jugando a
cualquier cosa”. Quería un cambio en Latinoamérica. “Como era malo para jugar
era bueno para ser manager”. Para conseguir jugadores hay varias opciones. O
escuchan de vos, de tu potencial y se contactan para hacerte una propuesta, o
les mandás tu cv y lo analizan. Cada juego tiene su propio manager, que se dedica
a hacer testeos de los jugadores. Se viene la prueba para el fichaje imperfecto
de PES, aunque “el FIFA lo que tiene es que a nivel competitivo siempre se tuvo
mucho más en cuenta”. Todo bien, ¿y la papota? Acá no cobran mucho, “nuestro
objetivo es convertir jugadores en profesionales”. Pero internacionalmente, hay equipos que cobran 15 mil dólares, 3 por jugador, sin contar sponsors. “Recién
ahora está comenzando el camino hacia el profesionalismo en esta región”.
Algo así
está pasando con los doblajes argentinos. Ilando Fino te contó de qué se trata
el decreto que regula el doblaje en películas y series. “Esto es sólo para
televisión”. Eso quedó claro, el problema es que “no hay castellano neutro de
uso corriente en Argentina”. No se entiende si se puede usar el neutro de
siempre o uno argentinizado. Esta norma cubre los canales abiertos y señales de
cable, a excepción de las internacionales y de aprendizaje en otros idiomas, los
dedicados a extranjeros y de poesías o musicales. De acá a tres años el 50% de
esos doblajes se tiene que hacer acá. Bien por la industria nacional. Pero mejor
vayamos a las peores traducciones de títulos que se hayan visto en la historia.
“El tema
del titulo es que es un paratexto que le da sentido a la obra.”
Simplemente
Imperfectos. Es todo.
¿Querés el programa ENTERO?
No hay comentarios:
Publicar un comentario